-
1 расположить
[raspoložít'] v.t. pf. (расположу, расположишь)1) sistemare, collocare, disporre -
2 полюбить
[poljubít'] v.t. pf. (полюблю, полюбишь)"Он рощи полюбил густые, Уединенье, тишину" (А. Пушкин) — "Si affezionò a quei boschetti folti, alla solitudine, al silenzio" (A. Puškin)
2) innamorarsiона говорила ему, что полюбила его страстно — gli diceva di esserne pazzamente innamorata
4) полюбиться (+ dat.) suscitare simpatiaя рад, что тебе полюбились мои стихи — sono felice che i miei versi ti siano piaciuti
-
3 сочувствие
1) ( участливое отношение) compassione ж., pietà ж., simpatia ж.2) (поддержка, одобрение) appoggio м., sostegno м.* * *с.compassione f, simpatia f, interesse m; partecipazione, adesione fвызывать сочу́вствие — ispirare simpatia, suscitare / fare compassione
не встретить сочу́вствия — non trovare simpatia / interesse / adesione / partecipazione
* * *ngener. consenso, compassione, condivisione, parteggiamento
См. также в других словарях:
ispirare — [dal lat. inspirare, propr. soffiar dentro o sopra ]. ■ v. tr. 1. [far sorgere un sentimento nell animo: i. amore, odio, simpatia ] ▶◀ destare, inculcare, (non com.) indurre, infondere, (lett., non com.) insufflare, provocare, suscitare, [spec.… … Enciclopedia Italiana
accattivante — ac·cat·ti·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → accattivare 2. agg. CO che affascina, che procura o mira a suscitare approvazione o simpatia: sorriso, tono di voce accattivante … Dizionario italiano
antipatia — an·ti·pa·tì·a s.f. AU avversione istintiva verso una persona o una cosa: nutrire, provare antipatia per qcn., suscitare, ispirare antipatia Sinonimi: avversione, idiosincrasia, insofferenza. Contrari: attrazione, simpatia. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
innamorare — in·na·mo·rà·re v.tr. (io innamóro) 1. LE suscitare, ispirare amore: quanto ciascuna è men bella di lei | tanto cresce l desio che m innamora (Petrarca) | far innamorare di sé: la traditora | co suoi begli occhi la m innamora (Poliziano) |… … Dizionario italiano
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano
piacevolezza — /pjatʃevo lets:a/ s.f. [der. di piacevole ]. 1. [il suscitare un senso di benessere] ▶◀ gradevolezza. ◀▶ sgradevolezza, spiacevolezza. 2. [l essere simpatico] ▶◀ amabilità, simpatia. ◀▶ antipatia, spiacevolezza … Enciclopedia Italiana
colpo — s. m. 1. botta, bussa, percossa, nespola (fam.), sventola, scossone, pacca, urto, spinta, picchio, cozzo, contusione, ferimento 2. (est.) fendente, mazzata, bastonata, stoccata, bacchettata, nerbata, piattonata, pugnalata, frustata, stangata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione